嶋田桂子が研修のためフランス・パリに向けて出発しました

２／２０(月) ～ ２／２６(日)の間、５泊７日

ロレアル・ケラスターゼ パリ研修に行かせていただきます。

日頃ぼく達が使っているロレアル製品や

お客様にご愛用いただいているケラスターゼのヘアケア製品などを

取り扱っている日本全国のサロンから今回は約３００名が参加するそうです

コンフォートイズミからは社内代表として推薦された嶋田さんが

憧れのパリへお勉強しに行くのであります。

これも上尾・東大宮・川口それぞれのお店に足を運んでくださっているお客様方々、

コンフォートイズミ・テットアテットに働いているスタッフ達の日頃の頑張りであり、

その場を与えてくださっている会社があるおかげで行かせていただけるのです。

ほんとにありがたいことです。　　ありがとうございます！！

３月からは、パリの風を感じる大人のパリジェンヌ？嶋田をお楽しみに・・・

　来週の火曜日２８日は恒例のチャリティーを開催いたします。

今年の主旨は例年と違い、東日本大震災復興支援チャリティーとして

この日の売上金をすべて被災地に直接手渡しで寄附します。

復興支援のために何ができるかをずっと考えてやっと実行する事ができました

自分達の出来る事で被災地に元気を送りたい！

この２８日は、おかげさまですでに満員御礼となっておりますが、

２／２５～３／３１までの期間に

恒例のエトレ開店１５周年記念キャンペーンを

『東日本大震災復興支援キャンペーン』という企画をたてております。

みなさまから頂いた技術料金の１０％を被災地へ寄附するというものです。

どうぞこの機会にご家族・お友達を、お誘い合わせの上

エトレへ足をお運びいただけますよう

ご理解とご協力をいただけますよう何卒宜しくお願い申し上げますｍ（ _ _ ）ｍ

 ３月の交代休

　　　　　【　３月　】                 　　 【　４月　】

荒井　　８(木)　１４(水)　　　　２(月)　１１(水)　１９(木)　２３(月)

嶋田　　７(水)　１２(月)　　　　５(木)　　９(月)　１８(水)　２６(木)

菅谷　　５(月)　１５(木)　　　　４(水)　１２(木)　１６(月)　２５(水)

２班組 Ｈａｗａｉｉ ありがとうございました

お天気も良く満喫の５日間でした

２班の楽しい写真 をいっぱいのせます

 ガイドの千美子（ちみこ）さん。私達を撮ってくれてます

 運転手のロイさん。アメリカンジョークも言ってました

 ２班組のメンバー！出発～

 並んで買ったのは 

 揚げたてでなかなかいける

 続いてワイキキ街中・・・

  

こんな感じで健康的

自転車置き場 つなぎます。

 素敵なマダムたち

 笑顔がとっても素敵なマダム

  

プチジャングルも行ってきました

  

以外と見逃してます ・・・。    黄金に輝いてましたよ

海も山も街も　たくさん楽しませていただきました

2/20~26 パリ研修に行かせていただきます。　よろしくお願いします。　　　しま

Please everybody say ALO～HA

社員旅行に行かせていただきました

日本から目的地の『ハワイ』に向けて７時間。

今年もこうして社員旅行に行かせていただけるのは

一重にエトレにご来店くださる皆さまのおけげです。

ぼく達は幸せ者です　　ありがとうございま～す

今回のブログで１００更新達成いたします。いつもご拝読ありがとうございます。

やはりハワイは雰囲気がいいですね

芸能人やアスリートが毎年行くのもやっぱりハワイですし、

そんな癒される魅力がありました

まず最初に向かったのは…

日立の『モンキーポッド』という木

　根元付近はこんな感じですゥ

船で沖までホエールウォッチング

ちなみにココ→ 

息つぎをするために海面に向かって息を吐くために

水面の水が押し上げられて潮を噴くそうです

冬の間は割と親子で見ることができます！

風が強い日だったので船酔いした人も・・・数名

でも鯨を見たらそんなのすっかり忘れてテンション

スミマセン

船の中ではフラガールのおねえさまと記念に

　　　知る人ぞ知る卵料理の有名店

ハワイに２店舗、日本では唯一１店舗しかない大人気のお店

オムレツとパンケーキ これはハワイに行ったら是非オススメです

　誰のサインだかわっかるかなぁ～

ここも噂のハワイにしかないサーフショップなんですよ

翌朝には５時にウェイクアップ

　ダイヤモンドヘッドサンライズ登頂　　早朝なのに人がいっぱい

　　少し雲が多めですが眩しい

ワイキキ道りは賑やか  

　ビーチにもたくさんの人

アメリカ本土からのバカンスで来る人たちが７割、日本人や中国人も多いですね！

　　日本との気温差２０℃以上

　最後の夜はビーチサイドのレストランでみんなでバーベキュウー

ちょうどサンセットで神秘的な光景

久々のハワイを堪能した３日間でした。

ほんとにありがとうございました 　

充電満タン これからがんばりますぞぉー

２班に分かれて行くので、今週は菅谷とジュディーから頼もしい助っ人が

みなさまのご来店をお待ちしております

後半組の嶋田・荒井の第２班ブログは来週帰国してからアップすると思いますので、

また楽しみにご覧下さい。

日本ではこんな事に・・・みなさまお気をつけて・・・

コンフォートのカワイイ愉快な仲間達と

☆祝☆　　新成人のみなさま　おめでとうございました

エトレでは今年も早朝から多くのご予約を頂き、お支度に携わらせてさいただきました。

嶋田＆矢作は着付け担当

荒井＆菅谷はヘアーセット担当

そして上尾店ジュディーからメイク担当で

泉＆高橋ペアが頼もしい助っ人として参加してくれました

一生に一度のメモリアルなこの日にエトレを選んでいただき、

みなさまのお手伝いをさせていただく事ができて本当に幸せです。

お嬢様達とぼく達ともにお互い貴重な経験ができたと思います。

ありがとうございました

輝かしい未来へ　大人の階段を上っていってください

卒業式の袴などの予約も承っております。　日程がきまりましたらお早めに

来週は２班に分かれ入れ替わりで

社員旅行でＨＡＷＡＩＩに行かせていただきます！！

①１/１６（月）～２０（金）まで　菅谷

②１/２３（月）～２７（金）　嶋田・荒井

ご予約の際にはご迷惑をおかけしますが宜しくお願いいたします

新年あけましておめでとうございます

みなさまのおかげで無事に新年を迎えることができました。

お正月休みはどのように過ごされましたか？

初詣の混みぐあいは凄かったですね・・・

初売りバーゲン 温泉 スノボー

堪能されましたでしょうか？

２０１２年も一期一会を大切にこれからも

みなさまのオシャレのお手伝いをさせて

いただけることが何よりの喜びです。

どうぞ今年もエトレをよろしくお願い致します。

 ４日より通常営業いたします。

新年最初のお客様はどなたかな？